1967年に発表されたガブリエル・ガルシア＝マルケス（1927～2014）の世界的ベストセラー『百年の孤独』は、邦訳の単行本が1972年に出てから半世紀以上も文庫にならず、「文庫化されたら世界が滅びる」という冗談まで広まっていたという。その『百年の孤独』が作者没後10年にあたる今年の６月末、新潮文庫の１冊としてついに発売された。するとどうだろう、飛ぶように売れてちょっとした社会現象にまでなった。帯の惹句「この世界が滅びる前に――」も効いたか？
ガルシア＝マルケスはコロンビア生まれのノーベル賞作家。クラシック音楽（特にロマン派の室内楽）のファンでもあったが、生涯にわたってラテン・アメリカの大衆音楽を愛した。作品には様々な音楽が描き込まれている。まずは『百年の孤独』を読んでみよう。
本作では架空の町マコンドを舞台に、７世代、100年にわたるブエンディア一族の歴史が語られる。鼓直の＜訳者あとがき＞によると、作者は物語の終わりを1928年に設定しているというので、おおざっぱに19世紀前半から20世紀前半にかけての年代記と見ておく。ただし内容はかなり幻想的である。題名にある＜孤独＞は、寂しさ、...
